飞虎娇娃 China Doll

看得出来很克制，但白男视角还是在一些情节不受控制地喷涌而出（男主把车横在素珍面前“你觉得你能跑哪儿去”= =……）大结构上鲍沙其还是稳的，催泪又迎合当时种族隔离的结尾以及“名牌”的呼应，就是根本没细节能看。映前提到是李丽华坚持“不拍吻戏”，或许因此“孩子”的出现更显突兀= =片中“中国人”演员大概率移民二代，普通话说的一个字都听不懂（算了，50s的美国电影我在期待什么）。资料馆用的是馆藏老胶片扫描后的DCP，胶片本身有从右往左写的繁体字幕……也看不太明白……不过“通过翻译删减”的做法显然自古有之，像是神父科普“中国（的文明化程度）还要点时间才能赶上美国”就直接没翻

资料馆太热了。这个片子又很慢。所以看得有点烦躁。

看看英文片名，就知道这是一部非常刻板印象化的影片——美国人眼中的中国女人，需温顺、美丽、贤良、能干。然而李丽华却实在美丽，也真的不像云南or重庆穷苦人家被卖的女儿，尽管第一个脸脏兮兮的镜头完全认不出来，但旗袍一上身，那小腰一扭，根本就是位有派头的沪上摩登女郎。卢燕在里面都是个小龙套。原本以为是姑娘小伙儿年轻人的爱情故事，谁曾想乔队长都这老眉咔哧眼了。豆瓣评分由6.3掉到今晚放映之后6.1（过零点又升6.2了）。其实还可以放在那个年代，细节不必细究，给4星拉拉分吧。7月最后一天，资料馆李丽华百年诞辰纪念最后一部。应该未修复，爆点切失挺多。内嵌从右至左繁体瘦中字有的边缘还看不清，也没全翻译，看着费劲。1号厅约四成满。片前沙丹和上海来的王培雷对谈约15分钟。

好莱坞的中国情结

经典情节剧，中式娶亲那一段还挺有意思的