我们曾是飞鸟 Prezhde my byli pticami

动画改编自一个古老的吉普赛寓言，讲述了曾是自由飞鸟的吉普赛人如何被金鸟笼所诱惑而失去双翼的故事。本片使用了帕布罗·德·萨拉萨蒂所作《流浪者之歌》选段。 　　观影者可能注意到在动画的开头与歌曲部分出现了一些罗姆语(吉普赛语)，颇为遗憾的是目前尚无歌词的准确翻译。 　　导演哈里·巴尔金的自述： 　　“有一次我在和尤里·恩金(本片编剧)交流时表达了想制作一部以吉普赛人和吉普赛音乐为主题的动画的愿望，他给了我一本吉普赛故事集，书的序言里记载了这样一个古老寓言——曾几何时，吉普赛人尚是飞鸟。某次他们着陆后贪食过多而不能飞翔，只得永远成为大地上的流浪者……于是我决定(在动画中)以飞鸟翱翔的浪漫衬托生活的平庸乏味。 　　之后我便请吉普赛音乐大师尼古拉·热姆丘日内为动画作曲。两周后，他向我展示了他用吉他自弹自唱的音乐片段……等到录制日，尼古拉·热姆丘日内推荐了两名歌手进行人声录制—...