呼吸的痕迹 息の跡

seoul art cinema

纪录片课观影

即便说的是日语，佐藤先生也经常面向镜头，反复询问小森导演：“没经历过海啸的话，不知道你能不能懂我说的意思啊？”正因为个体经验的表达是如此有限，但他仍然努力想要突破表达的极限，以自己的方式把经历和心境传达出去的姿态才会如此珍贵和感动。用自己不熟悉的英语才能表达痛苦的疏离感，和作为海难亲历者第一人称叙述的临场感，两者兼在，语言的二重性通过佐藤先生的形象被有机地记录下来。记录下这些珍贵姿态的小森导演的镜头是敏锐细腻的。

2023.4.18 灾难经验传达的不同形式：字幕、采访（对话）、朗读（独白）。不同语言的写作也像是同一经验的多重版本。最终的拆毁，作为救灾通常流程下自然发生的事件、某种意义上新生活的起点，也带来毁弃和破坏的误读

太长并且缺少主动的发展，以导演的水平显然不该一直顺从佐藤的发言。